@twilightmoon99: RT @kurmacf: ある人の原稿を校正していたら、中世の文書で「十二月三十一日」と出てきてぎょっとした。慌てて史料集めくったら「極月晦日」である。晦日＝３１日とその人の脳内では変換されているらしい。それなりに年輩の方なんだけど…。…